与陈同舍饮三元楼

宋 · 林希逸 · 七言律诗

原文
失身杯酒莫追尤,烂醉生涯尽自由。
可倚何须鹦鹉赋,相逢且解骕骦裘。
今无客入扬雄巷,终有人题李白楼。
却笑三闾太憔悴,独醒犹作畔牢愁。
译文 / 白话释义

因为杯酒而有失检点不必追悔,烂醉之时的生活尽是自由畅快。可以依靠自身才华又何必像祢衡作《鹦鹉赋》去献媚权贵呢,朋友相逢暂且解下骕骦裘来换酒喝。现在虽然没有宾客进入扬雄那样的陋巷,但是终究会有人在像纪念李白那样的楼中题诗。却嘲笑屈原太过憔悴,独自清醒还要作那《畔牢愁》抒发忧愁。

注释

责怪,归咎,如‘怨天尤人’。;sù shuāng,古代良马名。;西汉辞赋家,这里以扬雄巷代指扬雄简陋的居所,形容寂寥的境遇。;lǘ,指屈原,屈原曾任三闾大夫。;屈原所作辞赋篇名,这里指代屈原抒发忧愁的状态。

赏析

这首诗运用了多种文学手法来表达情感与思想。从写作手法上看,用典贴切,如‘鹦鹉赋’‘骕骦裘’‘扬雄巷’‘李白楼’‘三闾’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵。‘鹦鹉赋’暗示祢衡借赋以抒愤懑且不得志,而诗中说‘可倚何须鹦鹉赋’,表达诗人不屑于靠写文章去逢迎权贵;‘骕骦裘’的典故体现出一种洒脱豪放,以裘换酒的不羁。‘扬雄巷’与‘李白楼’的对比,一为寂寥,一为盛名,既有对扬雄寂寥的感慨,也有对李白那样能留名后世的向往。以‘三闾’代屈原,通过嘲笑屈原独醒憔悴作《畔牢愁》,反映出诗人对屈原那种执着于高洁而忧愁满怀状态的不认同,从侧面表达自己要享受自由、放纵不羁的生活态度。在意境上,诗中既有像‘烂醉生涯尽自由’的那种豪放洒脱的意境,也有对古人不同境遇的思索营造出的略带沧桑感的意境。主题思想上,主要表达诗人对自由生活的向往,对传统的以清高自守、忧愁愤懑为代表的文人生活态度的一种别样思考。在情感表达上,既有洒脱旷达之情,又有对传统文人价值取向的调侃与反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。