雨窗独酌
近代 · 黄浚 · 七言律诗
原文
风窗片晌变晴阴,褦襶谁怜酒独斟
去日江湖归永忆,当前雷雨动孤吟
衣袽塞漏从教坏,几砚生霉亦自禁
只有远书浑懒报,每拈诗笔始惊心
译文 / 白话释义
在风雨交加的窗边独自饮酒,片刻间天气从晴朗变为阴沉。那些不识趣的人谁会可怜我独自斟酒呢?过去在江湖中漂泊的日子如今常常回忆起,眼前的雷雨声却让我独自吟诗。衣服破了用破布堵塞漏洞任凭它坏掉,砚台和笔几都生了霉也还是自己忍着。只有远方的书信全然懒得去回复,每次拿起诗笔才开始感到心惊。
注释
指行动迟缓、不灵活的样子,这里用来形容那些不理解诗人孤独心境而不来陪伴的人。;破衣,破旧的衣服,诗中用以指代衣服破了用破布堵塞漏洞的情景。;几案和砚台,指代书房中的文具,这里突出了诗人在困境中仍坚守读书和写作的习惯。
赏析
这首诗在文学手法上,通过风雨、雷雨等自然景象的描写,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,如‘风窗片晌变晴阴’‘当前雷雨动孤吟’,以景衬情,增强了情感的表达。情感表达上,诗人在孤独中回忆过去的江湖生涯,又被眼前的雷雨触动,抒发了内心的寂寞、无奈和对时光流逝的感慨。意境营造方面,‘雨窗独酌’这一画面简洁而富有深意,展现出诗人独自面对风雨的孤独形象。主题思想上,表达了诗人在困境中坚守自我,通过诗歌来抒发情感、寄托思绪的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。