馀春园夜宴
明 · 朱朴 · 五言律诗
原文
何处春光好,襄阳刺史家。
池香新涨雨,林密暗藏花。
杖屦通三径,图书散几车。
幽人美良夜,河汉忽西斜。
译文 / 白话释义
哪里的春光最美好呢?要数襄阳刺史的家。新雨后池塘涨水散发着香气,树林茂密之处隐藏着花朵。拄着拐杖漫步在园中的小路,家中的图书散落有几车之多。幽居之人享受着美好的夜晚,不知不觉银河已经向西倾斜。
注释
拐杖和鞋子,这里指拄着拐杖漫步。‘杖屦’在古文中常被用来形容老者或隐士悠闲自在的生活状态。;亦作‘三迳’,指归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自西汉末年,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽雅致且富有生活情趣的氛围。诗的开篇以设问句‘何处春光好,襄阳刺史家’引起读者兴趣,点明地点,也暗示出此地春光的独特与美好。写作手法上,‘池香新涨雨,林密暗藏花’采用了视觉与嗅觉相结合的描写,‘池香’是嗅觉感受,‘涨雨’‘林密’‘暗藏花’是视觉描写,短短两句就生动地勾勒出雨后园中池塘与树林的景象。‘杖屦通三径,图书散几车’则通过具体的事物‘杖屦’和‘图书’来展现园主的生活情致,前者表现出一种悠然漫步的闲适,后者显示出主人的博学和富有学识的生活氛围。情感表达上,从‘幽人美良夜’可以看出诗人对这种夜晚的喜爱与享受之情。主题思想围绕着对襄阳刺史家美好春光和优雅生活的描绘与赞美展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。