虞祠

近代 · 连横 · 七言律诗

原文
我登广武喟然叹,不吊英雄吊美人
百战江山无寸土,千秋粉黛有馀春
魂来黑塞鸦能舞,诗咽黄河马不驯
凄绝楚宫风雨夜,萧萧衰柳尚含颦
译文 / 白话释义

我登上广武山感慨叹息,不去凭吊英雄而去凭吊美人。历经百战的江山没有一寸土地留存,历经千秋的粉黛却仍有遗韵留存。魂魄来到塞外乌鸦都能起舞,诗歌在黄河边哽咽连马都不驯服。那凄绝的楚宫风雨之夜,萧萧的衰柳还饱含着忧愁。

注释

广武山,在今河南荥阳东北,楚汉相争时,刘邦与项羽曾对峙于此。;形容叹气的样子。;白粉和青黑色的颜料,古时妇女化妆用,这里代指美女。;指塞外,黑色常被用来象征遥远、荒凉等。;楚国的宫殿,常用来指代楚国或楚地的相关事物,这里可能是借楚宫的凄清来烘托氛围。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比的手法,将江山的易主与粉黛的长存相对比,突出了历史的沧桑变迁。情感表达上,既有对英雄的感慨,又有对美人的怜惜,情感复杂而深沉。意境营造方面,描绘了广武山的苍凉景象,以及楚宫风雨夜的凄绝氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,通过对历史人物和事件的咏叹,表达了对时光流逝、世事无常的感慨,以及对生命和美的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。