御赐川扇

明 · 何吾驺 · 七言绝句

原文
金泥彩绣影朣胧,贡入峨眉第几峰。
天上扇如天上月,君恩到手是仁风。
译文 / 白话释义

川扇上有着金色泥彩绣制的图案,光影朦胧,它是从峨眉的哪一座山峰进贡而来的呢。这天上的扇子如同天上的明月,君主的恩泽到手就如同仁慈的清风。

注释

此处形容光影朦胧的样子。;用金箔和胶水制成的金色颜料,用于装饰等。

赏析

从文学手法上看,首句‘金泥彩绣影朣胧’通过对川扇外观的描写,细致地描绘出扇子上金泥彩绣的精美以及所呈现出的朦胧光影,给读者以直观的视觉感受。‘天上扇如天上月’运用了比喻的手法,将川扇比作天上的明月,一方面写出了扇子的精美珍贵,如同明月般高高在上,另一方面也暗示了这扇子的不同寻常,它是御赐之物,带有一种神秘而尊贵的气息。在情感表达方面,全诗表达出对君主恩泽的歌颂与感激之情。‘君恩到手是仁风’直接点明君恩如同仁风,这种情感的表达比较直白。在意境营造上,前两句通过描写扇子的精美与产地的神秘,构建出一种精美而略带神秘的氛围,后两句通过将扇子与天上月相提并论以及对君恩的歌颂,使得意境更加庄重而神圣。主题思想围绕着御赐川扇展开,表现出对君主恩赐的感恩以及对御赐之物的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。