榆次道中
清 · 叶映榴 · 七言绝句
原文
路出榆关西复西,荒原白草怪禽啼
经行百里无人迹,惟有秋风送马蹄
译文 / 白话释义
道路通向榆关之西还要往西,荒原上长着白草,怪鸟啼叫。一路行走百里都不见人的踪迹,只有秋风送着马蹄声。
注释
古地名,在今河南中牟县南。;一种干熟后变成白色的草,多生长在西北地区,常被用来形容边塞或荒原的荒凉。;奇异的禽鸟,此处通过怪禽的啼叫渲染环境的阴森。
赏析
从文学手法来看,前两句通过描写‘路出榆关西复西’直白地交代行程方向,‘荒原白草怪禽啼’则是视觉与听觉相结合,描绘出一幅荒凉的画面。其中‘白草’点明环境的荒芜,‘怪禽啼’增加了画面的阴森感。后两句‘经行百里无人迹,惟有秋风送马蹄’运用了对比手法,以广阔的荒原无人迹和只有秋风马蹄声作对比,更加突出环境的孤寂。在情感表达上,整首诗表达出一种孤寂、荒凉的情绪。诗人身处这样的环境中,透露出旅途的寂寞与惆怅。在意境营造上,诗人通过对荒原、白草、怪禽、无人迹以及秋风马蹄声等元素的组合,营造出一种广袤、荒凉、孤寂的意境。主题思想围绕着旅途的荒凉与孤寂展开,展现了诗人在榆次道中的所见所感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。