御赐菊露清

明 · 何吾驺 · 七言绝句

原文
东篱漫拟摘如金,未识皇家秋色深。
满酌黄花元是露,九瓶天上一般斟。
译文 / 白话释义

在东边的篱笆旁随意想要摘取如同黄金般的菊花,却不知道皇家秋天的景色更加浓郁。满满斟上的黄色花朵原来是菊露,就像从天上取来九瓶一样地斟满。

注释

东边的篱笆,常用来指代种菊之处,源于陶渊明‘采菊东篱下’的诗句,后世多用来表示归隐田园或与菊相关的意象。;随意想要,‘漫’有随意、不受拘束之意,‘拟’有想要、打算之意。;此处指菊花,菊花多为黄色,古人常用黄花指代菊花。;原来是,‘元’通‘原’,表示初始、本来的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘东篱漫拟摘如金’化用了陶渊明‘采菊东篱下’的典故,增加了诗歌的文化底蕴。‘漫拟’一词写出一种闲适又随性的状态。‘未识皇家秋色深’通过对比普通的秋菊景色与皇家的秋色,将皇家的菊露渲染得更加独特。后两句‘满酌黄花元是露,九瓶天上一般斟’运用了新奇的想象,把菊露想象成是从天上取来的,仿佛这菊露充满了神秘的仙气。在情感表达上,既有一种对皇家菊露的惊叹与赞美,又隐隐透露出一种对皇家恩宠的荣幸之感。在意境营造方面,诗中构建了一种高雅又神秘的皇家菊露的意境,以菊露为核心,通过对采摘菊花的想象以及菊露来源的幻想,营造出独特的氛围。主题思想上,通过对御赐菊露的描写,表现出皇家之物的不凡以及诗人受到御赐的感恩与荣幸。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。