与崔十五同访裴校书不遇

唐 · 武元衡 · 七言绝句

原文
梨花落尽柳花时,庭树流莺日过迟。
几度相思不相见,春风何处有佳期。
译文 / 白话释义

梨花已经落尽而柳花正飞舞的时候,庭院里树上黄莺婉转啼鸣,白日缓缓西移。多少次思念却不能相见,这春风里哪里才有美好的约会呢?

注释

鸣声婉转的黄莺。;这里指太阳移动缓慢,迟迟不肯落下。;美好的时光,这里指与友人相见的美好时刻。

赏析

从文学手法上看,首句‘梨花落尽柳花时’描绘出一幅暮春的景象,通过梨花飘落、柳花飞舞的画面,点明了时间,运用了白描手法,简单勾勒出暮春的景致。‘庭树流莺日过迟’进一步渲染氛围,树上流莺啼鸣,而日头缓慢移动,动静结合,以动衬静,写出了等待中的寂静与漫长。情感表达上,‘几度相思不相见’直白地抒发了对友人深深的思念之情,而这种思念因‘不相见’而显得更加浓烈。在意境营造方面,诗中营造出暮春时节静谧而略带惆怅的意境,落花、流莺、缓慢移动的日头,都烘托出一种淡淡的失落感。主题思想上,表达了诗人对友人的思念以及未能见到友人的遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。