渔村

清 · 荫在 · 五言

原文
枯藤络危石,略彴不可渡。
渔路淡如烟,烟中有人住。
忽闻欸乃声,长短自成句。
棹入明月湾,幽村隔云树。
芦花风萧萧,秋水飞白鹭。
译文 / 白话释义

枯干的藤蔓缠绕着高峻的石头,简易的独木桥无法通行。打渔的小路像烟一样浅淡,烟霭之中有人居住。忽然听到摇橹的声音,长短交错自成曲调。船桨划进明月映照的水湾,幽静的村庄被云树阻隔。芦花被风吹得沙沙作响,秋天的水面上白鹭飞起。

注释

缠绕。如‘络纱’等,表示丝线缠绕的动作,这里形容枯藤缠绕危石的样子。;小木桥。这里描绘出环境的险峻,小桥难以渡过。;象声词,摇橹声。唐·柳宗元《渔翁》中有‘欸乃一声山水绿’。;船桨,这里作动词,划船的意思。

赏析

这首诗在文学手法上,多处运用白描手法,如‘枯藤络危石,略彴不可渡’简单几笔勾勒出渔村周边荒芜又险峻的环境。‘渔路淡如烟,烟中有人住’描绘出一种朦胧的意境,把渔路的若隐若现和渔村的幽深感表现出来。情感表达方面,诗中传达出一种对渔村宁静生活的向往与欣赏,没有直接的抒情语句,而是通过对渔村景色的细致描绘来体现。在意境营造上,整体营造出一种清幽、静谧的意境,从枯藤危石到淡烟中的渔村,再到明月湾、幽村隔云树以及芦花秋风白鹭的画面,逐步加深这种清幽之感。主题思想上,以渔村为描绘对象,展现渔村独特的自然和人文景观,体现了诗人对这种宁静质朴生活的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。