渔村杂诗十首再和前韵

宋 · 薛嵎 · 七言绝句

原文
暝色和烟四望迷,仰眠牛背觉天低。
村翁遥指笙歌处,此地鱼沉鸟不栖。
译文 / 白话释义

傍晚时分烟雾弥漫使得四处看起来一片迷蒙,仰卧在牛背上感觉天空很低。村里的老翁远远指向那笙歌响起的地方,这个地方鱼都沉底鸟儿也不停息。

注释

暮色,傍晚的天色。;混合,掺杂。;合笙之歌,也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌。;栖息,停留。qī

赏析

从文学手法来看,首句‘暝色和烟四望迷’通过描写暮色与烟雾相融合,营造出一种朦胧的意境,采用了视觉描写,‘和’字将暝色与烟连接,生动地展现出二者交融的状态。‘仰眠牛背觉天低’则从独特的视角——仰眠牛背来写,给人一种新奇之感,同时以牛背与天对比,体现出一种悠然闲适的氛围。在情感表达上,整体透露出一种乡村生活的恬淡自在。从主题思想来说,描绘了渔村的傍晚景象,展现出渔村的独特风貌以及村民的生活状态。诗中的意境是朦胧而宁静的,烟与暝色、牛背与天等景象相互映衬,使读者仿佛置身于那个宁静的渔村傍晚之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。