御带花

宋 · 欧阳修 · 词·御带花

原文
青春何处风光好,帝里偏爱元夕。
万重绘彩,构一屏峰岭,半空金碧。
宝檠银釭,耀绛幕、龙虎腾掷。
沙堤远,雕轮绣毂,争走五王宅。
雍容熙熙昼,会乐府神姬,海洞仙客。
拽香摇翠,称执手行歌,锦街天陌。
月淡寒轻,渐向晓、漏声寂寂。
当年少,狂心未已,不醉怎归得。
译文 / 白话释义

青春年少时哪里的风光好呢?在京城特别偏爱元宵佳节。万千重绚丽的色彩,构建出像屏风一样的峰岭,在半空中金碧辉煌。华美的灯盏,照耀着红色的帷幕,仿佛龙虎奔腾跳跃。长长的沙堤上,装饰华丽的车子,争着驶向五王的宅邸。白天热闹而和乐,聚集着乐府的美姬、如仙客般的人物。美人摇曳生香,彼此携手边走边唱,在锦绣的街道上。月色暗淡,寒意轻微,渐渐接近拂晓,漏壶的声音寂静。正当年轻的时候,轻狂的心还没有停止,不喝醉怎么能回去呢?

注释

词牌名;京都,京城。;元宵,农历正月十五。;灯架,这里指灯。qíng;油灯。gāng;形容仪态温文大方。;和乐的样子。;原是汉代朝廷的音乐官署,它的主要任务是采集民间歌谣或文人的诗来配乐,以备朝廷祭祀或宴会时演奏之用。这里指歌女。;古时用漏壶滴水计时的声音。

赏析

从文学手法上看,这首词开篇以设问起笔,‘青春何处风光好,帝里偏爱元夕’,引起读者兴趣并点明主题。在描写元宵夜景时,运用了大量的视觉描写,如‘万重绘彩,构一屏峰岭,半空金碧。宝檠银釭,耀绛幕、龙虎腾掷’,通过对色彩、景物形状等的描绘,生动地展现出元宵灯景的绚丽辉煌。‘沙堤远,雕轮绣毂,争走五王宅’,通过描写车马来往的热闹场景,侧面烘托出节日的盛景。情感表达上,词中充满了对元宵佳节的喜爱之情,同时‘当年少,狂心未已,不醉怎归得’也传达出年少轻狂、及时行乐的情感。在意境营造方面,前半部分着力打造出元宵佳节的热闹、繁华、绚烂的意境,后半部分随着时间推移,从热闹转向寂静,如‘月淡寒轻,渐向晓、漏声寂寂’,这种动静的转换使意境更加丰富。主题思想上,主要是描绘元宵佳节的盛景以及在佳节中青年们的欢乐与放纵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。