渔镫

明 · 胡奎 · 七言绝句

原文
一点疏镫一叶舟,夜深移过荻花洲
如何不作金莲炬,却向烟波照白头
译文 / 白话释义

一点稀疏的灯火照着一叶扁舟,深夜里小船移动经过长满荻花的小洲。为什么不成为那华美的金莲炬,却在浩渺烟波之中照着白头之人。

注释

‘渔’为捕鱼的意思,‘镫’同‘灯’,这里指渔船上的灯。;多年生草本植物,生长在水边,形状像芦苇,秋天开紫花。;金饰莲花形灯炬,通常象征富贵、华丽,多用于宫廷等富贵场所。

赏析

从文学手法上看,首句以‘一点疏镫一叶舟’直接勾勒出一幅简洁而孤寂的画面,数量词‘一点’‘一叶’的运用,使画面极具画面感和孤寂感,奠定了全诗的基调。写作上采用对比手法,将渔镫与金莲炬进行对比。从情感表达来说,诗人借渔镫来抒发自己的幽独之情,‘夜深移过荻花洲’进一步渲染了这种孤寂的氛围,在深夜之中孤舟独行。而‘如何不作金莲炬,却向烟波照白头’则充满了一种无奈与自嘲,体现出诗人对自身境遇的感慨,自己未能像金莲炬那样处于富贵荣耀之地,只能在这烟波之中,白头独对渔镫。在意境营造方面,通过描写深夜、荻花洲、渔镫、烟波等意象,营造出一种幽冷、孤寂、萧索的意境。主题思想上,表达了诗人对自身境遇的不满和孤寂落寞的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。