玉簟凉 客有以凉枕遗者，倚此谢之

人静之时身处兰草装饰的厅堂，凭借着曲折的画屏，稍稍遮挡炎热的光芒。刚刚倚着竹子进入清美的睡眠，恍然领悟到如同做了半根筷子般短暂的黄粱美梦。闲暇之中乌纱帽自然落下，正像是疲倦的客人在美好的梦境中登场。庭院到了中午，又有蕙草的风吹动帷幔，槐树的影子移到了窗户上。仔细端详，穿着麻布衣服抵御夜晚的寒凉，如玉的手臂留下春天的印记，还记着茉莉花装满香囊。柔软的云朵如同四把拳头般大小，指向那月照西厢的情景。近年来美好的情思渐渐减少，只有在清醒和卧眠时独自面对银灯。秋天的讯息来得很早，害怕此时团扇先被收藏起来。

竹席，这里指凉枕。古代多以竹子等制作凉席，给人带来清凉之感。；麻布衣服，这里可能是作者在夜晚穿着的较为朴素的衣物，体现出一种闲适的生活状态。；像美玉般的手臂，常用来形容女子手臂的洁白细腻，这里可能是作者对他人手臂的一种赞美之词。；银制的灯盏，古代常以银灯照明，这里象征着夜晚的宁静与孤独。

文学手法方面，作者运用了细腻的描写，如‘清眠才倚竹，悟半箸黄粱’，通过对睡眠状态的描绘和‘黄粱一梦’的联想，营造出一种如梦似幻的意境。情感表达上，从‘闲中乌帽自落’可见作者的闲适与倦意，‘年来芳思渐减’则流露出岁月流逝、情感渐淡的惆怅。意境营造上，‘庭院午，又蕙风吹幔，槐影移窗’描绘出一幅静谧的午后庭院景象，给人以宁静之感。主题思想上，此词以凉枕为线索，抒发了作者对时光流逝、人生如梦的感慨，以及在闲适中的些许无奈。