玉????桥望西山秋爽
清 · 惠周惕 · 五言
原文
苑水明于天,秋山送遥碧。
苍然石桥上,空翠扑巾帻。
香余残荷风,凉引新桐色。
蔚蓝冒晴峦,淡沱映斜日。
林表生孤烟,云边数归翮。
淡焉谢尘嚣,身在藐姑射。
译文 / 白话释义
园林中的水比天空还要明净,秋天的山峦送来遥远的碧绿。在深青色的石桥上,空明的翠色直扑头巾。风吹过残荷送来香气,新桐的颜色带来凉意。晴日下的山峦笼罩着蔚蓝的天色,淡淡的云雾映照着斜落的夕阳。树林之上生出一缕孤烟,天边有几只归鸟。淡然地告别尘世的喧嚣,仿佛置身于藐姑射山。
注释
蝀即虹,这里玉蝀桥应是一座桥的名称。;巾和帻都是古代的头巾,这里指代诗人的头部。;本义为鸟的羽毛中间的硬管,诗中代指鸟。;传说中的仙山,常被用来表示超凡脱俗的境界,出自《庄子·逍遥游》。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首联“苑水明于天,秋山送遥碧”,通过对比将苑水的明净与天色作比,同时“送”字将秋山拟人化,形象地写出秋山呈现出的碧绿延伸向远方的画面。颔联“苍然石桥上,空翠扑巾帻”视觉描写生动,“扑”字精准地表现出翠色的浓郁和动态感。颈联中“香余残荷风,凉引新桐色”,从嗅觉和视觉角度分别描写残荷的香气和新桐的颜色,将不同的感官体验融合。尾联“淡焉谢尘嚣,身在藐姑射”则运用典故,以藐姑射山来表达自己超脱尘世的心境。在情感表达上,诗中充满了对西山秋爽景色的喜爱之情,同时也流露出一种超脱尘世喧嚣的闲适淡然之感。在意境营造上,通过对山水、石桥、残荷、新桐、孤烟、归鸟等一系列自然景物的描写,构建出一幅清幽、淡雅、空灵的秋日西山图。主题思想上,既有对自然秋景的描绘,也有对内心超脱世俗的追求的表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。