月
唐 · 李山甫 · 七言律诗
原文
狡兔顽蟾死复生,度云经汉澹还明。
夜长虽耐对君坐,年少不禁随尔行。
玉桂影摇乌鹊动,金波寒注鬼神惊。
人间半被虚抛掷,唯向孤吟客有情。
译文 / 白话释义
狡猾的玉兔和顽皮的蟾蜍死去又复生,月亮越过云层经过银河,黯淡后又明亮。夜晚漫长,虽然能耐心与君(月亮)相对而坐,但年少之人却忍不住要随着你(月亮)的行迹而动。月中玉桂的影子摇动,让乌鹊惊飞,清冷的月光寒冽倾注,令鬼神惊颤。人间一半的时光被白白抛掷,月亮只对孤独吟诗之人怀有深情。
注释
传说中月宫中的玉兔。;指月宫中的蟾蜍。;越过云层。度,越过。;经过银河。汉,银河。;传说月中有桂树。;形容月光。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥且略带神秘的氛围。诗中的玉兔、顽蟾、玉桂、乌鹊等意象与月亮紧密相连,构建出一幅富有神话色彩的月景图,如“玉桂影摇乌鹊动,金波寒注鬼神惊”,玉桂、乌鹊都是传说中与月亮相关的事物,金波形容月光,写出月光的清冷和令人惊颤的效果,展现出一种空灵、幽远的意境。 在写作手法上,运用了拟人的手法,将月亮当作可以与之相对而坐的对象,如“夜长虽耐对君坐”,赋予月亮人格化的特征,使诗歌更具情感互动性。同时采用了对比的手法,“人间半被虚抛掷,唯向孤吟客有情”,将人间的虚度与月亮对孤吟客的有情形成对比,突出诗人的孤寂以及月亮在诗人心中的独特意义。 从情感表达来看,诗中流露出诗人的孤独寂寞之感,年少时对月亮的追随以及在漫长夜晚与月相对,都暗示着诗人内心的孤独,而人间虚度光阴更加强化了这种寂寥的情绪,而月亮的有情则像是诗人在孤独中的一丝慰藉。 主题思想上,诗人通过对月亮的描写与感怀,表达了对时光虚度的感慨、自身的孤独以及对月亮的特殊情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。