宋 · 刘黻 · 七言律诗

原文
天公属月为眼睛,晓夜不息天中行。
痴人习见圆复缺,谓此眼睛非长明。
渠思一照千古白,奚分朔望阴与晴。
彼昏病痴苦营营,以月视之蝇在罂。
译文 / 白话释义

上天把月亮当作眼睛,早晚不停地在天空中运行。愚蠢的人看惯了月亮的圆缺变化,就说这眼睛不是一直明亮的。它想要一次照耀千古皆白,哪管什么初一十五阴天还是晴天。那些昏庸病态、苦苦钻营的人,在月亮看来就如同苍蝇在罂瓶里。

注释

通‘嘱’,托付,这里可理解为当作,[zhǔ];它,指月亮;何,哪里;农历每月的初一和十五;形容辛苦劳碌,也可形容钻营追逐;大腹小口的瓶,[yīng]

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,将月亮比作天的眼睛,形象又新奇。在情感表达方面,诗人对那些如同痴人般目光短浅、营营苟苟之人充满了批判之情,同时对月亮有赞美之意,赞美月亮不分朔望阴晴始终如一的高洁品质。在意境营造上,通过描绘月亮在天空运行以及人们对月亮圆缺的看法,构建出一种宁静又带有哲理思考的氛围。主题思想上,借对月亮的描述,批判世俗之人的短视与庸碌,倡导一种恒定、高洁的品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。