清 · 熊文泰 · 五言律诗

原文
云尽野烟灭,青空悬玉盘。
影涵千丈静,光入五湖宽。
远棹渔镫澹,高枝鸟梦寒。
夜深秋更好,我与月同看。
译文 / 白话释义

云朵散尽野外的烟雾也消失了,青色的天空中悬挂着明月。月影倒映在平静的水面上仿佛有千丈之长,月光洒入广阔的五湖之中。远处的船桨划动,渔船上的灯火黯淡,高高的树枝上鸟儿在寒夜中入睡。夜已深时秋天的景色更加美好,我和月亮一同观赏这一切。

注释

划船的一种工具,形状和桨差不多;此处用作动词,划船。;同‘灯’,指灯火。;包容,包含;这里指月影倒映在水中的包容之态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽的秋夜之景。诗的开篇以云散烟灭烘托出天空的清澈,进而引出高悬的明月,给人一种开阔而宁静的感觉。在写作手法上,颔联运用了夸张的手法,‘影涵千丈静,光入五湖宽’,将月影的长度夸张为千丈,月光洒入广阔的五湖,通过这种夸张展现出月光的普照与影响力,同时‘影涵’‘光入’等词动静结合,增强画面感。颈联通过描写远处渔船灯火黯淡和高枝上鸟儿寒夜入梦,从侧面进一步衬托出月夜的寂静。情感表达上,诗人通过描写秋夜之景,表达出对这种宁静、美好夜景的喜爱与沉醉。主题思想围绕着秋夜之月展开,描绘出一幅富有诗意的秋夜赏月图。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。