月
唐 · 袁郊 · 七言绝句
原文
嫦娥窃药出人间,藏在蟾宫不放还。
后羿遍寻无觅处,谁知天上却容奸。
译文 / 白话释义
嫦娥偷取仙药飞离人间,躲藏在月宫再也不回来。后羿四处寻找都没有找到她的踪迹,谁能想到天上竟然容忍这样奸诈(的行为)。
注释
偷盗,窃取。qie(四声);月宫。传说月宫中有蟾蜍,所以称月宫为蟾宫。;寻找。mi(四声);奸诈,这里指嫦娥窃药的行为。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了神话传说的典故,讲述嫦娥窃药奔月,后羿寻觅无果的故事,以一种简单直接的叙事手法构建诗歌。在情感表达方面,诗中似乎蕴含着一种对嫦娥窃药行为的批判态度,同时也可能透露出对后羿遭遇的同情。在意境营造上,通过描绘嫦娥藏于蟾宫、后羿寻觅无着的情景,营造出一种略带神秘和怅惘的氛围。主题思想上,借神话故事探讨道德、得失以及天上人间的秩序等问题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。