阅报大壮翁于七月三日自沈于苏州城外诗以悼之四首选三 其三
近代 · 潘受 · 五言
原文
人知翁学精,而鲜知翁博
或以翁拘礼,疑取容于俗
乌乎生乱世,礼固可远辱
万卷求自用,岂暇炫众目
爬梳兼蟹行,于史尤反复
末技驱寸铁,往往神鬼哭
曾有两方石,翁许为吾琢
石烂翁不归,欠吾此一诺
译文 / 白话释义
人们知道老翁学问精深,却很少知道老翁学识广博。有的人认为老翁拘泥于礼节,怀疑他是为了迎合世俗。唉,生在乱世,礼节本来就可以远离耻辱。老翁博览万卷书籍是为了自我运用,哪里有闲暇去炫耀众人的目光。他对书籍仔细梳理就像螃蟹爬行,在史学方面尤其反复钻研。他的末技驱使着一寸长的铁笔,常常能让神鬼哭泣。曾经有两方石头,老翁答应为我雕琢。石头都已腐朽,老翁却还没有归来,欠我这一个承诺。
注释
指城外或边境之外。在诗中可能指代苏州城外的地方,营造出一种远离世俗的氛围。;同‘呜呼’,表示叹息、感慨。在这里表达了对老翁生在乱世的感慨和惋惜。;指整理、梳理。诗中形象地描绘了老翁对书籍的细致整理,如同螃蟹爬行般缓慢而细致。;像螃蟹爬行一样的形状或动作。这里用以形容老翁梳理书籍的样子,表现出他的专注和耐心。;微不足道的技能或技艺。诗中指老翁的书法等技艺,虽看似微不足道,但却能‘驱寸铁,往往神鬼哭’,展现出其高超的技艺。
赏析
这首诗在文学手法上,通过对比突出了老翁的形象,‘人知翁学精,而鲜知翁博’形成鲜明对比,展现出老翁的多面性。情感表达上,既有对老翁学问的钦佩,又有对老翁未归的遗憾,如‘石烂翁不归,欠吾此一诺’。意境营造上,以石头的腐朽等细节,烘托出一种时光流逝、物是人非的氛围。主题思想方面,主要表达了对老翁的怀念以及对乱世中学问和品德的思考,强调了老翁博览群书、自我运用的精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。