月步

明 · 何绛 · 五言律诗

原文
堤东月初上,一半在方塘。
夜色澹逾静,荷风远更香。
此心行不尽,今夕思何长。
引领遥相望,钟声似有霜。
译文 / 白话释义

月亮在堤岸东边刚刚升起,一半的月影落在方形的池塘里。夜色越是淡泊就越显得安静,荷花风中从远处飘来更觉清香。我的心好像走不到尽头,今天晚上的思绪是多么悠长。伸长脖子远远地眺望,钟声好似带着寒霜。

注释

恬静、安然的样子。;更加。;伸长脖子,这里表示远望的姿态。出自《左传·成公十三年》‘我君景公引领西望曰:“庶抚我乎!”’

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。首联通过描写月出东方,月影映于方塘的景象,勾勒出一幅静谧的月夜画面,奠定了全诗的清幽氛围。颔联中‘夜色澹逾静,荷风远更香’运用了对比衬托的手法,以夜色的淡泊来突出静的氛围,以荷风远来更显香,从视觉和嗅觉两个角度丰富了这种静谧而美好的意境。在情感表达方面,颈联‘此心行不尽,今夕思何长’直接抒发了内心无尽的思绪,这种思绪可能是思乡、思人或者是对人生境遇的一种感慨,情感深沉而悠长。尾联‘引领遥相望,钟声似有霜’通过描写伸长脖子远望的动作和带有寒霜感觉的钟声,进一步烘托出一种孤寂、清冷的氛围,钟声似有霜这种通感的手法,将听觉与触觉相联系,更添愁绪。主题思想上,全诗围绕月夜之景展开,表达了一种幽思之情,展现了诗人在月夜下复杂而深沉的内心世界。从格律上看,此诗较为工整,平仄相对,韵律和谐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。