月池彭母挽诗 其一

明 · 杨士奇 · 五言律诗

原文
七十人间世,婺居四十馀
冰霜明妇节,灯火课儿书
堂掩春晖暗,乌啼夜月虚
白头游子泪,和血洒衣裾
译文 / 白话释义

在人世间度过了七十年岁月,孀居的日子就有四十多年。冰霜般的高洁彰显了妇人的贞节,在灯火下督促儿子读书。堂屋被掩上,春日的光辉也变得黯淡,乌鸦啼叫,夜晚的月亮显得空虚。满头白发的游子流下泪水,和着血洒在衣裳之上。

注释

孀居,寡居。婺,星宿名,旧时用作对妇人的颂辞,因用以指妇女。;课,督促。这里指彭母督促儿子读书。;春日的阳光,这里象征着家庭中的温暖与生机。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明彭母的年龄以及孀居时长,简单直接地切入主题。颔联运用了对仗的手法,‘冰霜’对‘灯火’,‘明妇节’对‘课儿书’,一冷一暖的意象对比,既表现出彭母坚守贞节的清冷与坚贞,又体现出她督促儿子读书的温暖母爱,简洁而生动地勾勒出彭母的形象。在意境营造方面,颈联通过描写‘堂掩’‘春晖暗’‘乌啼’‘夜月虚’等景象,营造出一种压抑、哀伤的氛围,堂屋的黑暗与春晖的黯淡象征着彭母的离去给家庭带来的阴霾,乌啼和夜月更增添了一种孤寂和凄凉之感。情感表达上,这首诗饱含着对彭母的敬重与缅怀之情,从对她生平事迹的描述,到她离去后的哀伤氛围的营造,最后到白头游子的血泪挥洒,层层递进,表达出深深的悼念。主题思想上,通过对彭母一生的简短描述以及她离世后的情景刻画,表达对这位坚守妇节、辛勤育子的母亲的赞美和追思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。