月初生行

明 · 胡奎 · 七言律诗

原文
月初生二八,蛾眉初画成
渐如弓弦复如镜,一月两回亏复盈
弓弦不射天外信,明镜不照人间情
马上行行屡回首,一钩空挂他乡柳
译文 / 白话释义

月亮刚刚升起在每月的十六日,弯弯的就像刚刚画好的蛾眉。渐渐变得像弓弦又像镜子,一个月里两次亏缺又变圆。弓弦不能射向天外传递音信,明镜不能映照人间的感情。骑在马上不断地频频回头,只见一弯新月空挂在他乡的柳树上。

注释

指农历每月十六日。;形容女子细长而弯曲的眉毛,这里用来比喻弯弯的月亮。;指月亮由缺到圆的变化过程。亏,缺损;盈,圆满。

赏析

从文学手法来看,这首诗开篇运用比喻,将初生的月亮比作蛾眉,形象地描绘出月初升时的形状。接着又将月亮的变化比作弓弦和镜子,生动地展现出月相的盈亏变化。‘弓弦不射天外信,明镜不照人间情’这两句采用对比和拟人手法,赋予弓弦和明镜以人的行为能力,同时将月与人间情信联系起来,制造出一种无奈之感。情感表达上,全诗充满了羁旅思乡之情。诗人看到他乡的月亮,借月的不能传信和映照人情,表达自己在他乡的孤独与对故乡的思念。在意境营造上,诗中通过描写月亮的变化以及它与人间情事的关系,营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着羁旅之人面对异乡之月而产生的思乡情怀,以月为线索贯穿全诗,深刻地表达出离人对故乡的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。