阅滇系杂录永明旧事
清 · 吴振棫 · 七言律诗
原文
东方日出耀沧溟,牛角山河爝火荧。
孱主爪牙群盗贼,蛮天歌哭小朝廷。
赭陉台畔云都散,旧晚坡前草尚青。
谁把奇功觅封赏,金蝉风雨不堪听。
译文 / 白话释义
东方的太阳升起照耀着沧海,牛角般的山河里残火微弱闪烁。懦弱的君主手下尽是盗贼般的爪牙,在这蛮夷之地的小朝廷充满悲歌与痛哭。赭陉台边风云都已消散,旧晚坡前的青草依旧青葱。是谁想凭借奇功寻求封赏呢,那金蝉在风雨中发出的声音让人不忍听闻。
注释
大海;小火,火把,这里形容微弱的力量;懦弱的君主;地名,这里代指曾经的某个场所
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘东方日出耀沧溟’描绘出宏大壮阔的景象,而‘牛角山河爝火荧’则写出局势的微弱不堪,形成鲜明对比。颔联中‘孱主爪牙群盗贼’直斥君主的懦弱与手下人的不堪,‘蛮天歌哭小朝廷’生动地营造出小朝廷的悲惨境地,具有很强的画面感。颈联通过‘云都散’和‘草尚青’的对比,暗示曾经的繁华或权势已消逝,只有自然之物依旧。情感表达上,全诗弥漫着对永明旧事的悲叹、对小朝廷的批判以及对当时局势的感慨。在意境营造方面,诗人通过对山河景象、小朝廷的描写,构建出一种衰败、凄凉的意境。主题思想上,主要是对永明旧事的回顾与评判,展现出那段历史的沧桑与不堪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。