原文

廉经倒背如流

表白信口胡诌

乱挂羊头狗肉

花前酒后

红包礼品照收

国帑亿万挪移

花枝三五小密

公房变作私邸

官家捉去

此番断送头皮

译文 / 白话释义

廉洁的经典能倒背如流，表白时却信口胡诌。胡乱地挂着羊头卖着狗肉。在花前酒后的场合，红包礼品照旧收取。国家的钱财有数亿被偷偷挪移，与三五个花枝招展的女子有亲密关系，公家的房屋变成了私人的府邸。被官府捉拿后，这次彻底断送了自己的脑袋。

注释

古代指收藏钱财的府库或钱财。这里指国家的钱财。；挪动；移动。这里指偷偷地将国家的钱财移动到自己手中。；亲近；亲昵。这里指与女子关系亲近。；高级官员的住所；府第。这里指将公家的房屋当作自己的住所。

赏析

这首曲子从多个角度对贪官进行了画像，极具讽刺意味。在写作手法上，通过一系列的对比和反差来突出贪官的虚伪与贪婪，如‘廉经倒背如流’与‘表白信口胡诌’的对比，‘花前酒后’与‘红包礼品照收’的反差等。情感表达上，充满了对贪官的批判和唾弃，让人对贪官的丑恶行径深感愤怒。意境营造上，描绘出了贪官们在奢靡生活中肆意妄为的场景，仿佛一幅生动的画面展现在眼前。主题思想上，深刻地揭示了贪官的本质和危害，警示人们要保持廉洁，远离腐败。

主题与意象

讽刺批判对比揭露警示

越调天净沙·为贪官画像二首