阅方史君登行状

宋 · 谢翱 · 七言

原文
九江黥王所理州,衰年仗箠作诸侯
唐人旧隠衣冠尽,归闯宫潮不得觐
天吴舞罢尘土飞,廿载腥云寄空殡
当年电隙岂所问,生死身名惟转瞬
睦人共说方饶州,番人作庙祠唐震
译文 / 白话释义

九江是黥王英布所治理的州郡,衰暮之年凭借权势成为诸侯。唐朝旧有的隐士和士大夫都已不在,回来时看到宫潮却不能拜见。水神天吴舞罢扬起尘土,二十年来腥风血雨只剩下空棺寄放。当年如闪电般消逝的事情哪里还能追问,生死和声名都不过是转瞬之间的事情。睦州人都在谈论方饶州,番地之人建庙来祭祀唐震。

注释

黥布,汉初淮南王,因受黥刑(在脸上刺字)而被称为黥布。黥(qíng);拿着鞭子,这里可理解为依仗权势。箠(chuí);朝见君主,朝拜。觐(jìn);古代神话中的水神。;这里可理解为充满血腥、灾祸的景象。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘九江黥王所理州’提及黥王英布的典故,增加了诗歌的历史文化底蕴。在情感表达方面,诗中透露出一种对世事无常、历史变迁的感慨,像‘生死身名惟转瞬’就表达出对生命短暂和声名虚幻的喟叹。在意境营造上,‘天吴舞罢尘土飞,廿载腥云寄空殡’描绘出一种荒凉、凄惨的氛围,尘土飞扬与空棺寄放的画面感很强。主题思想围绕着对历史人物与事件的回顾与思考,以及对生命和声名的感悟展开。整体格调略显沧桑、凝重,通过对不同人物和场景的描述,反映出历史的沧桑巨变以及人生的不可捉摸。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。