乐府其二
宋 · 许棐 · 五言绝句
原文
小窗寒烛夜,结纽缀郎襟。
不结寻常纽,结郎长远心。
译文 / 白话释义
在寒冷的夜里,小窗前烛火摇曳,系上纽扣在郎君的衣襟上。不系平常的纽扣,是系住郎君长久不变的心。
注释
纽扣,这里用作动词,系纽扣。《说文》:‘纽,系也。一日结而可解。’;缝,连结。《说文》:‘缀,合箸也。’;衣服的胸前部分。如‘泣下沾襟’。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了细节描写,‘小窗寒烛夜’勾勒出了一个特定的环境氛围,寒冷的夜与小窗、烛火相结合,给人一种幽冷的感觉,奠定了全诗的情感基调。‘结纽缀郎襟’这一细节描写生动而细腻,通过女子给男子衣襟上结纽扣这一动作,展现出一种亲昵的关系。在情感表达方面,全诗通过女子为男子结纽这一行为,直白地表达出女子希望与男子长长久久的情感,将女子对爱情的渴望与期待毫无保留地展现出来。在意境营造上,寒夜小窗下的这一画面充满了静谧与温情,尽管寒夜有冷意,但女子的举动却给画面增添了几分暖意。主题思想围绕着爱情展开,表达了女子对美好爱情的向往与对爱情长久的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。