乐府新歌应教
唐 · 谢偃 · 七言
原文
青楼绮阁已含春,凝妆艳粉复如神。
细细轻裙全漏影,离离薄扇讵障尘。
樽中酒色恒宜满,曲里歌声不厌新。
紫燕欲飞先绕栋,黄莺始哢即娇人。
撩乱垂丝昏柳陌,参差浓叶暗桑津。
上客莫畏斜光晚,自有西园明月轮。
译文 / 白话释义
青楼上华丽的楼阁已蕴含着春色,精心梳妆艳丽的面容宛如仙人。轻轻的罗裙细致入微完全透出身影,散开的薄扇怎能遮蔽灰尘。酒杯中的酒应该常常斟满,乐曲里的歌声永远不会厌烦新曲。紫燕想要飞起首先绕着屋梁盘旋,黄莺才开始鸣叫就格外娇美动人。杂乱的柳丝使黄昏的柳巷变得昏暗,参差错落的浓密桑叶遮蔽了渡口。尊贵的客人不要害怕夕阳西下天色渐晚,自然有西园的明月升起。
注释
华丽的楼阁。绮,qǐ,本义指细绫,有花纹的丝织品,这里形容楼阁华丽。;盛装,精心梳妆。;jù,岂,难道,表示反问。;lòng,鸟鸣。;纷乱,杂乱。;桑树林边的渡口。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用描写手法,如‘细细轻裙全漏影,离离薄扇讵障尘’对人物的服饰和姿态进行细致刻画,通过轻裙漏影、薄扇难障尘等描写,展现出一种若隐若现的美感。在情感表达方面,诗中既有对春日盛景以及美妙歌舞的欣赏之情,像‘樽中酒色恒宜满,曲里歌声不厌新’传达出一种及时行乐的情绪;也有对宾客的殷勤劝留之意,‘上客莫畏斜光晚,自有西园明月轮’体现出主人的好客。在意境营造上,诗中描绘了青楼绮阁的春色、歌舞升平的场景以及自然的燕莺柳桑等景象,构建出一幅绮丽而又充满生机的画面。主题思想上,展示了当时贵族生活中的宴乐场景以及人们对这种生活的陶醉与享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。