乐府杂曲:鼓吹曲辞:临高台

五代十国 · 贯休 · 五言律诗

原文
凉风吹远念,使我升高台。宁知数片云,不是旧山来。
故人天一涯,久客殊未回。雁来不得书,空寄声哀哀。
译文 / 白话释义

凉风吹拂起我悠远的思念,使我登上高高的楼台。怎知道那几片云彩,不是从故乡的山上飘来的呢。老朋友远在天涯,长久客居他乡还未归来。大雁飞来却没有带来书信,只是徒然传来哀哀的鸣声。

注释

很,非常。;没有。;徒然,白白地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞且充满思念的氛围。凉风吹拂的高台这一景象,奠定了全诗清冷的基调。从写作手法来看,诗人运用了触景生情的手法,先写高台之景,凉风吹拂,云朵飘浮,然后联想到故乡的山,由眼前景自然地过渡到对故乡故人的思念之情。在情感表达方面,诗人将对故人深深的思念和长久不见故人的惆怅表现得十分细腻。诗中的主人公登上高台,本就带有一种望远怀人的心境,看到云便幻想是故乡之云,见雁归而不见书信,这种层层递进的描写,将思念之情推向了高潮。主题思想围绕着思乡念友展开,通过对高台所见所感的描写,表达出远离故乡与友人后的孤独和对重逢的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。