月桂
宋 · 李道 · 七言绝句
原文
月窟孀娥不惜栽,和风分付天下来。
欲知仙艳无穷处,不隔人间朔望开。
译文 / 白话释义
月宫中的嫦娥毫不吝惜地栽种月桂,温和的风将它的芬芳带到人间。想要知道这仙花的美艳没有穷尽之处,它在人间每月的初一和十五都会盛开。
注释
月宫。传说月中有窟,故称。;即嫦娥。孀(shuāng),寡妇,这里指嫦娥独居于月宫。;交付,这里有托付、传递的意思。;朔日和望日,即农历每月的初一和十五。朔(shuò),望,月圆之时,通常指农历每月十五。
赏析
从文学手法上看,首句‘月窟孀娥不惜栽’运用了神话传说,将月桂与嫦娥联系起来,给月桂增添了神秘的色彩。‘和风分付天下来’中‘分付’一词采用了拟人手法,仿佛和风是受命将月桂的美好传递到人间。情感表达方面,诗人对月桂充满了喜爱与赞美之情,这种情感通过描述月桂的来源和它在人间展现的仙艳得以体现。在意境营造上,诗人构建了一个月宫中嫦娥种桂,桂花香气随风飘落人间的美妙意境,充满了奇幻与浪漫之感。主题思想上,通过对月桂的描写,表达了对这种仙花的向往和对美好事物的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。