月海远上人游方过灵隐
宋 · 薛嵎 · 五言律诗
原文
一点灵光在,月生沧海深。
此中难著语,何处可相寻。
野寺斋无定,穷冬日易阴。
听松行九里,却坐冷泉吟。
译文 / 白话释义
有一点灵动的光芒存在,月亮从幽深的沧海上升起。这里难以用言语表述,又能到哪里去寻找(上人)呢?野外寺庙里的斋饭没有固定(的时间),深冬时节白天容易转阴。听着松涛走了九里路,又坐在冷泉边吟诗。
注释
用言语来表达。著,zhuó,有附着、使附着的意思,这里引申为用言语表达。;这里指寺庙里的斋饭。斋,zhāi,原指斋戒,后也指素食。;深冬,隆冬。穷,qióng,表示尽、深的意思。
赏析
从文学手法上看,首联‘一点灵光在,月生沧海深’以简洁的语言勾勒出一种空灵、深邃的画面,对仗工整,‘一点’对‘月生’,‘灵光’对‘沧海’,数字与名词的组合使得画面富有节奏感。颔联‘此中难著语,何处可相寻’,采用了直抒胸臆的手法,表达出对月海远上人的那种难以言表的感觉以及不知何处寻觅的怅惘。在意境营造方面,诗中通过‘沧海’‘野寺’‘松’‘冷泉’等意象,构建出一种清冷、寂静、空灵的意境。情感表达上,既有对友人的思念与寻觅不见的惆怅,又有一种超脱尘世的寂寥感。主题思想围绕着对月海远上人的寻觅以及在这一过程中的所思所感展开,体现出诗人对友人的挂怀以及对静谧、空灵境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。