约黄成之观琼花予不及从以诗代简
宋 · 方岳 · 七言律诗
原文
倦游久已厌纷华,欲问春蓑未有涯。
宇宙一杯诗潦草,江湖十载眼昏花。
恨身不及随阳雁,将母何如反哺鸦。
家在青山烟雨外,春寒几立暮江斜。
译文 / 白话释义
长久以来对四处游玩感到疲倦,早已厌烦了尘世的繁华,想要问询春天(的景色),但漂泊的生涯还没有尽头。面对茫茫宇宙,写下的诗也显得潦草随意,在江湖漂泊了十年,眼睛都变得昏花。遗憾自己不能像追逐暖阳的大雁,像能够反哺的乌鸦那样奉养母亲。家在青山笼罩在烟雨之外的地方,暮春寒冷之时,多次伫立在倾斜的暮江之畔。
注释
繁华;富丽。;这里指代春天的景色或者漂泊的生活,‘蓑’本指蓑衣,一种雨具。;诗文粗糙简略。这里表示一种无奈、萧索的情绪下写诗的状态。;指大雁。因其为候鸟,每年秋分后飞往南方,春天又返回北方,随阳气的变化而迁徙,故称。这里表示可以自由归乡的事物。;传说乌鸦长大后,会衔食喂养年老体衰的母亲,称为‘反哺’。这里用来表达尽孝的意思。
赏析
从文学手法上看,首联‘倦游久已厌纷华,欲问春蓑未有涯’运用直抒胸臆的手法,直接表达出对尘世繁华的厌倦和漂泊生活的无奈。颔联‘宇宙一杯诗潦草,江湖十载眼昏花’通过宇宙与一杯、江湖十载与眼昏花的对比,宇宙的广阔与个人渺小的对比,十年漂泊时长与身体状态的对比,深刻地传达出一种沧桑感和对时光流逝、自身境遇的喟叹。情感表达上,诗中蕴含着对远方家乡的思念、对未能尽孝的愧疚等多种复杂情感。颈联‘恨身不及随阳雁,将母何如反哺鸦’借助随阳雁和反哺鸦的形象,运用典故,生动地表达出自己想要像大雁一样归乡、像乌鸦一样尽孝却不能的痛苦。在意境营造方面,诗中描绘了青山、烟雨、暮江等景象,营造出一种清冷、孤寂、迷茫的意境。主题思想围绕着漂泊者的思乡、倦游、叹老和对未能尽孝的悔恨展开,反映出一种普遍的游子的矛盾心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。