月华清

清 · 吕碧城 · 五言

原文
雕影横秋,人烟破暝,诗怀一昔催换。境入荒寒,恰好素襟堪浣。伴哀蛩、新句重商,撷晚菊、旧情仍恋。缓缓。向林皋石磴,等闲寻遍。
何处巫云吹卷。指依样嵚崎,蜀峰攒剑。倦旅登临,赢得几番凄黯。和樵歌、松籁凄锵,弄灯影、雪窗红颤。宛宛。但苍龙四走,暮山无断。
译文 / 白话释义

月光清冷,雕影横斜于秋空,暮霭之中有人烟的气息,诗人的情怀一夜之间就被催变。进入荒寒的意境之中,正好适合洗净自己的高洁襟怀。伴着哀怨的蟋蟀声,重新斟酌新的诗句,摘取晚菊,依旧眷恋着旧时的情怀。缓缓地向着山林水边、石级小路,随意地探寻个遍。不知哪里的巫山之云被吹卷开来。指向那依旧奇特的蜀地山峰,山峰如攒聚的宝剑。疲倦的旅人登山临水,换来的是几番凄凉黯淡的心境。应和着樵夫的歌声、松间的风声凄惨作响,拨弄着灯影,映得雪窗微微发红颤动。宛如游龙蜿蜒,只看到傍晚的山峦连绵不断。

注释

指雕飞翔的影子,这里描绘出秋空中雕影横斜的景象,给人一种高远、寂寥之感。;穿透暮色,写出人烟在暮色中的状态,暗示时间是傍晚,同时也增添了一种朦胧感。;本指素色的衣襟,这里比喻高洁的胸怀。;指哀怨的蟋蟀,是古诗词中常见的表达秋意凄凉的意象。;指山林和水边之地,描绘出一种清幽的自然环境。;形容山势险峻奇特,这里用以形容蜀峰的形态。;指松间发出的自然声响,如风声等,渲染出一种幽静的氛围。

赏析

这首词在意境上营造出一种荒寒、凄清的氛围。从‘雕影横秋,人烟破暝’开始,就勾勒出秋意萧瑟、暮霭沉沉的景象,奠定了全词清冷的基调。在写作手法上,运用了大量的意象组合,如‘哀蛩’‘晚菊’‘林皋石磴’‘巫云’‘蜀峰’等,通过这些意象的叠加,强化了荒寒的意境。情感表达上,充满了一种羁旅的愁思和寂寥之感,‘倦旅登临,赢得几番凄黯’直接点明了词人旅途的疲倦和内心的凄苦。主题思想围绕着羁旅中的孤寂、对往昔情怀的眷恋以及对眼前荒寒之景的感喟展开。词中的景色描写与情感抒发相互交融,景色的荒寒更衬托出词人内心的凄凉,而词人内心的凄凉又使得眼中之景更显荒寒。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。