阅军池河度清流关
明 · 黎民表 · 五言律诗
原文
赤符曾破敌,紫气复临关。
千古兴亡地,中原指顾间。
浮云随马策,落日照刀环。
远愧轻裘者,铭功上岘山。
译文 / 白话释义
曾经凭借赤符破敌,祥瑞之气又降临关隘。这是千古兴亡交替之地,中原大地转头之间便可看到。浮云随着马鞭飘动,落日映照在刀环之上。远远地惭愧于那穿着轻裘的羊祜,他在岘山上铭刻功勋。
注释
古代一种所谓的祥瑞之物,被认为是上天授予帝王的符命,这里借指某种凭借祥瑞取得胜利的凭借。;祥瑞的云气,古人认为是帝王、圣贤等出现的预兆,此处用来烘托关隘的不凡。;手指目视;指点顾盼。这里形容中原之地近在眼前,转头之间就能看到,表现出此地地理位置的重要性。;马鞭。‘浮云随马策’描绘出一种动态的画面。;这里指羊祜,他曾任征南大将军,常穿着轻裘缓带,在岘山有铭功之事。;山名,在湖北襄阳,是羊祜铭功之处,这里用以表达诗人对古人功绩的敬仰。
赏析
这首诗在意境上营造出一种雄浑、壮阔而又略带沧桑的氛围。诗人通过描绘阅军之地的景象,如‘浮云随马策,落日照刀环’,浮云与马鞭相伴,落日与刀环辉映,勾勒出一幅充满动态与力量感的画面,展示出军容的严整和军队的雄壮威武,同时也暗示出此地经历过无数的战争与历史变迁。 在写作手法上,运用了借景抒情和用典的手法。诗中的‘赤符曾破敌,紫气复临关’和‘远愧轻裘者,铭功上岘山’都运用了典故,前一句可能暗指某种凭借祥瑞或正确的符命取得胜利的事迹,后一句用羊祜在岘山铭功的典故,表达自己的惭愧之情,增强了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。 情感表达上,既有对眼前阅军场景的豪迈之情,又透露出对历史兴亡的感慨,以及对古代贤人的钦佩和自愧不如的复杂情感。诗的主题思想围绕着对军事、历史以及自身抱负的思考展开,诗人在观阅军容之时,联想到此地的历史兴衰,又对比古人的功绩,表达出对建功立业的向往和对自身的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。