阅军致语口号

宋 · 王庭圭 · 七言律诗

原文
秀岭东边今日晴,千兵绕出阵云平。
长枪大剑遮行路,后虎前貔拥使旌。
看拓弓弦声霹雳,愿回甲马扫欃枪。
山农野叟何曾识,来听秋风鼓角声。
译文 / 白话释义

秀丽山岭的东边今天天气晴朗,众多士兵绕行而出,阵营如同平展的云层。长枪大剑遮蔽了前行的道路,前如貔(pí)后如虎的士兵簇拥着军旗。看那拉开弓弦的声音如同霹雳,希望掉转披甲的战马扫除彗星(喻指战乱)。山中的农夫和野外的老者何曾见识过这种场面,前来聆听秋风中的鼓角之声。

注释

古书上说的一种猛兽,这里形容士兵勇猛。拼音:pí;彗星的别名,古人认为是凶星,这里指代战乱。拼音:chán qiāng

赏析

从文学手法上看,首联‘秀岭东边今日晴,千兵绕出阵云平’采用了白描手法,简洁地描绘出阅军的地点与天气,以及士兵阵营的壮观景象,‘阵云平’三个字形象地写出了军阵的严整和庞大。颔联‘长枪大剑遮行路,后虎前貔拥使旌’运用了夸张的手法,‘遮行路’强调武器之多,将士们如貔(一种猛兽)似虎地簇拥军旗,突出军容之盛。颈联‘看拓弓弦声霹雳,愿回甲马扫欃(chán)枪’从听觉角度入手,‘声霹雳’生动地写出拉弓射箭时的气势,而表达出扫平战乱的愿望则深化了诗歌的主题思想。尾联‘山农野叟何曾识,来听秋风鼓角声’通过描写山农野叟前来听阅军的鼓角声,从侧面烘托出阅军的盛大和吸引力,同时也形成一种鲜明的对比,军队的严整与民众的质朴,营造出一种军民融合又各有特色的意境。在情感表达上,既表现出对军队威武雄壮的自豪之感,又有对和平的向往之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。