约刘良叔观苔梅

宋 · 方岳 · 七言律诗

原文
白玉为堂月一栏,何如茅屋雪中看。
笑堪索否便堪醉,盟可寻欤不可寒。
枝北春风惊婉娩,江南烟雨几悲酸。
清香吹落骚人手,墨妙笔精并二难。
译文 / 白话释义

用白玉建造的厅堂外有一弯明月,又怎比得上在茅屋之中观赏雪中的苔梅呢?要是能引人发笑那就可以了,这样便能醉心其中;那曾经的盟誓是否还能寻觅,不可冷淡忘却啊。梅枝北面春风吹来惊动了柔美的花朵,江南的烟雨之中苔梅又有多少悲酸呢。梅花的清香落在诗人的手中,要写出像晋代卫夫人那样的精妙书法和像顾恺之那样的精妙绘画都很困难。

注释

仪容柔顺美好,这里形容梅花的姿态柔美。;诗人。源于屈原作《离骚》,后世称诗人为骚人。;精妙的书法,出自晋代卫夫人以书法绝妙著称。;精妙的绘画,出自顾恺之绘画精妙。;指贤主、嘉宾二者难得。这里指要写出精妙的诗画描绘梅花很难。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将白玉堂的奢华与茅屋的质朴对比,突出在茅屋赏梅的独特意趣。颔联‘笑堪索否便堪醉,盟可寻欤不可寒’对仗工整,通过对笑与盟的探讨,传达出一种复杂的情感态度,既有对生活乐趣的追求,又有对承诺的重视。颈联中‘枝北春风惊婉娩,江南烟雨几悲酸’情景交融,既写出了春风中梅花的柔美姿态,又融入了江南烟雨下梅花的悲酸之感,意境凄美。尾联‘清香吹落骚人手,墨妙笔精并二难’将梅花的清香与诗人创作联系起来,以卫夫人和顾恺之的典故暗示想要用精妙的笔墨描绘梅花是很难的,表达出对梅花的喜爱与敬畏之情。整首诗情感丰富,既有对赏梅环境的独特品味,又有对梅花不同姿态的情感关照,主题围绕着赏梅展开,通过多种手法营造出独特的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。