约刘良叔观苔梅

宋 · 方岳 · 七言律诗

原文
水曹为骨逋为髓,风雪灞桥谁共看。
千里梦回归路远,一枝春占暮江寒。
飞飞两片犹堪醉,点点晴香亦带酸。
双玉瓶干情正洽,与君落笔不辞难。
译文 / 白话释义

水部官员(何逊)的爱梅之情是其骨,林逋的爱梅意趣是其髓,在那风雪漫天的灞桥上又有谁与我共赏呢?千里之外的梦境归来,可是归乡之路太过遥远。这一枝梅花在暮色笼罩的江边独自占尽寒香。飞舞的两片花瓣就足以让人沉醉,点点梅花在晴日里散发着香气还带着一丝酸涩。两个玉瓶中的酒已经喝干,此时正是情意融洽的时候,为了您(刘良叔)我落笔写诗也不辞艰难。

注释

官名,这里指南朝梁代诗人何逊,他曾任水部郎,其爱梅成癖。;指林逋,北宋诗人,隐居西湖孤山,植梅养鹤,终身不娶,人称‘梅妻鹤子’。;在长安东,是古代折柳送别的地方,也常是诗人咏梅之处。;能够,可以。;这里指梅花的清香中带有的一种酸涩之感。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以‘水曹’何逊爱梅、林逋以梅为妻鹤为子的典故入诗,点明梅的高洁品质以及对梅的喜爱之情的渊源,增添了诗歌的文化底蕴。颔联中‘千里梦回归路远,一枝春占暮江寒’对仗工整,‘千里梦’与‘一枝春’数量词与名词的搭配形成对比,在空间和意象上形成一种张力,渲染出一种孤独、幽远的氛围。颈联‘飞飞两片犹堪醉,点点晴香亦带酸’通过描写梅花的花瓣飞舞、晴日香酸等细节,从视觉和嗅觉多方面写梅,使梅的形象更加立体可感。在情感表达上,诗人对梅的喜爱之情贯穿始终,同时又流露出孤独之感,像‘风雪灞桥谁共看’表达出无人共赏梅的孤寂。在意境营造上,整首诗构建了一个清冷、幽独的氛围,如暮江寒梅、飞雪灞桥等景象。主题思想围绕着对苔梅的喜爱与欣赏,同时也借梅抒发了自己的孤独情绪和对友人的真挚情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。