约刘学录同潘喻二丈集沧洲

一年来打算等待中秋之夜的到来，连日来却频频听到正午的雷声。上天如果有心打开玉匣（让月光洒下），月亮应该毫无遗憾地进入金罍（酒杯，此处喻天空）。嫦娥和我原本就没有缘分，美好的诗句就凭借您试着去催发。取出那像盈满天空的圆璧一样的月亮，不让它留在白云堆里。

古代一种盛酒的容器，读音：léi；嫦娥的别称；同‘原’，本来的意思

从文学手法上看，首联通过一年的期待与连日的异常现象（正午雷）作对比，营造出一种悬念和期待被打破的感觉。颔联运用拟人的手法，将天想象成有心意能打开玉匣放出月光，月也被赋予了情感，仿佛可以无恨地进入天空这一金罍之中。颈联中把素娥（嫦娥）与自己无缘这一想法写出，又把希望寄托在友人身上，希望友人能写出好的诗句催发月光，富有想象力。尾联则再次强调希望能让明月出现，不要被白云遮蔽，表达出一种对美好事物（明月象征美好）的急切期待之情。在意境上，既有雷声、白云堆这些比较雄浑的自然景象，又有玉匣、金罍、素娥这些带有神话色彩和美好想象的元素，共同营造出一种充满奇幻色彩又带有急切渴望的意境。主题思想上主要表达了对中秋明月的期待，也暗示出对美好事物的向往以及对友人诗才的期待。