跃马泉

宋 · 李景遹 · 七言

原文
南山突兀横青空,鹿豕禽鱼得所宫。
修鳞于此亦养德,光怪夜发山川红。
风云变化事已矣,独有崖峤留馀雄。
至今山泉脉四溢,喷薄声撼枯栴枫。
填然下与石壁会,万斛一窍投云中。
跳珠散玉虎须怒,烈日不照霜雪融。
前贤作亭久已废,后俗为弊词相蒙。
匡庐老禅来立锡,摄衣思见前贤风。
乃将炉峰三峡眼,坎井聊视海若同。
搜奇剔怪勇兴创,我为一洗学古胸。
叱开万状伏草兽,飞出百尺经天虹。
桃花乱流春态度,明月净写秋形容。
岂无白蛟尚蟠蛰,灵犀不毁无由通。
平生赤手揽鲸鳄,长铗自笑遗崆峒。
迩来但馀观水志,每到胜处难藏锋。
欲借天瓢添半水,醉骑赤鲩访龙公。
译文 / 白话释义

南山高耸横亘在青色天空下,鹿、猪、鸟、鱼都有安身之所。蛟龙在此也修养品德,夜里山川闪耀奇异光芒。风云变幻的事情已经过去,只有山崖留存着往昔的雄伟。到如今山中泉水四处流溢,喷涌的声音撼动枯树枫树。轰然向下与石壁相汇,万斛泉水从一个孔穴喷向云中。飞溅的水珠如散玉,像发怒的虎须,烈日照射下仿佛霜雪在融化。以前贤人建造的亭子早已荒废,后世陋俗以不实之词相互蒙骗。庐山的老禅师前来停留,提起衣服想见前人风范。于是将庐山香炉峰三峡的景色,把浅井暂且看作大海一样。搜寻奇异勇敢开创,我为之一洗学习古人的胸怀。喝令万千伏在草中的野兽散开,像飞出百尺高横跨天空的彩虹。桃花在水流中乱舞呈现春天的姿态,明月净洁描绘出秋天的容貌。难道没有白色蛟龙还在蛰伏?没有灵犀就无法相通。一生空手擒捉鲸鳄,常常自嘲宝剑遗落在崆峒。近来只余下观水的志趣,每次到绝妙之处难以隐藏锋芒。想要借天上的水瓢添半瓢水,喝醉后骑着赤鯶去拜访龙公。

注释

高耸的样子。tū wù;猪。shǐ;代指蛟龙等有鳞甲的水族。;山崖。yá qiáo;古书上说的一种树。zhān;形容声音巨大。tián rán;这里形容泉水飞溅像虎须。;僧人出行,执锡杖,因称僧人在某地居留为立锡。;浅井。kǎn jǐng;传说中的海神。hǎi ruò;搜寻奇特的事物。;蛰居,隐藏。pán zhé;犀角,旧说犀牛是灵异之兽,角中有白纹如线,直通两头。líng xī;长剑。cháng jiá;山名。kōng tóng;传说中的一种赤色的鱼。chì huàn

赏析

这首诗在意境上宏大壮阔,通过描绘跃马泉及其周边的山川景象营造出一种雄浑且富有神秘色彩的意境。如‘南山突兀横青空’一句,简单几笔就勾勒出南山雄伟的姿态,奠定了全诗壮阔的基调。 写作手法多样,运用了夸张的手法,‘万斛一窍投云中’,将泉水喷涌的壮观景象极度夸大,给人以强烈的视觉冲击;同时也有拟人的手法,‘跳珠散玉虎须怒’,赋予水珠以愤怒的情感,生动形象。在描写景色上,既有动态描写,如泉水的喷涌,又有静态描写,如‘桃花乱流春态度,明月净写秋形容’中桃花与明月的描写,动静结合,使画面更加丰富。 情感表达上,诗人既表达了对跃马泉景色的惊叹与喜爱,如诗中对泉水各种姿态的细致描绘,又透露出一种对前贤的追慕之情,像‘前贤作亭久已废,后俗为弊词相蒙。匡庐老禅来立锡,摄衣思见前贤风’,对前贤之风充满向往。同时还有诗人自己胸怀大志、豪放不羁的情感体现,‘平生赤手揽鲸鳄,长铗自笑遗崆峒’就展现了诗人的豪迈气魄。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。