乐清轩诗为沙士清题 其三

明 · 倪谦 · 七言律诗

原文
日出城东未启扃,卷帘山色送遥青
萍池水煖鱼留子,苔径风暄鹤堕翎
角里高歌垂钓槛,子云晏坐草玄亭
只愁秋晚秦淮上,太史应占有客星
译文 / 白话释义

太阳升起但城东的屋门还未打开,卷起帘子看到远处青山送来一片青色。萍池里水暖鱼儿正在产子,长满青苔的小路上暖风轻吹使得鹤掉落羽毛。角里先生在垂钓的栏杆处高声歌唱,扬子云安静地坐在草玄亭里。只担心深秋傍晚的秦淮河上,太史会观测到有客星出现。

注释

门,门户。;同‘暖’,暖和。;汉初隐士。;指扬雄,字子云,西汉时期辞赋家、思想家。;安坐。;指扬雄作《太玄》,后泛指淡于势利,潜心著述。;官名,史官。;外来的星,这里可能暗示会有不寻常的人事变动。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写日出时卷帘所见的山色,运用了视觉描写,‘送遥青’将山色拟人化,仿佛山色主动送来青色,增添了画面的生动感。颔联中‘萍池水煖鱼留子,苔径风暄鹤堕翎’,对仗工整,选取了池中的鱼和径上的鹤这两个意象,描绘出一幅温暖而富有生机的画面,暖池、留子的鱼、有风的苔径、堕翎的鹤,细节描写细腻。颈联运用典故,提到角里先生的垂钓和扬子云的草玄亭静坐,丰富了诗歌的文化内涵。情感表达方面,前两联营造出一种悠然闲适的氛围,表达出对眼前闲适生活的喜爱之情。然而尾联‘只愁秋晚秦淮上,太史应占有客星’却突然一转,从前面的闲适转为一种担忧,这种先扬后抑的手法,让诗歌的情感层次更加丰富。在意境营造上,整首诗营造出一种宁静、闲适又带有一丝隐忧的意境。主题思想上,既有对当下宁静生活的描绘与喜爱,也有对可能被外界干扰的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。