约卿自邯郸回同桢伯过讯留酌出示张助甫所寄书
明 · 黎民表 · 五言律诗
原文
三径促行杯,单车远道回。
凉风披菡萏,深夜坐莓苔。
洛水双鱼至,晴天一雁来。
碧云何处所,乘月故徘徊。
译文 / 白话释义
在庭院小路上匆匆举杯,你单车从远方道路归来。凉风吹动着荷花,深夜坐在长满莓苔之处。洛水有双鱼传信到来,晴天有一只大雁飞来。碧云飘向哪里呢?趁着月色所以徘徊不去。
注释
指归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。;荷花的别称。;青苔。;代指书信,典出古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。’;也可象征书信,古人有以雁传书的说法。
赏析
从文学手法上看,首联‘三径促行杯,单车远道回’,对仗工整,‘三径’对‘单车’,数词与名词相对,‘促行杯’对‘远道回’,动宾结构相对,简洁地勾勒出友人归来相聚的场景。颔联‘凉风披菡萏,深夜坐莓苔’,通过描写凉风、菡萏、深夜、莓苔等意象,营造出一种清幽、静谧的意境,其中‘披’字将凉风拟人化,仿佛凉风在轻抚菡萏,生动形象。颈联‘洛水双鱼至,晴天一雁来’运用典故,‘双鱼’‘一雁’都是传递书信的象征,暗示着友人之间的书信往来,增添了文化底蕴。情感表达上,既有友人久别重逢的喜悦,又透露出一种淡淡的思念之情,如对远方友人张助甫的思念。从主题思想来看,主要围绕着友人的归来、相聚、思念友人等内容展开,展现了朋友之间深厚的情谊。整体意境清幽、静谧,充满了淡淡的诗意与温情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。