月琴为林从吉赋

元 · 周巽 · 七言律诗

原文
湖亭曾听月琴弹,梦想遗音在广寒。
药杵捣霜惊别鹤,桂阑拂露引孤鸾。
冰弦低转临瑶席,金粟微飘满石坛。
写尽凌波仙子意,清虚夜静曲声残。
译文 / 白话释义

曾经在湖亭聆听月琴的弹奏,如今在梦中仍仿佛能听到那遗落的音乐在广寒宫中回响。那药杵捣霜的声音仿佛惊起了离别的仙鹤,桂花栏杆拂过露水仿佛引出了孤独的鸾鸟。冰弦缓缓转动,临近瑶席,金粟般的乐声微微飘落在石坛上。将凌波仙子的心意完全描绘出来,在这清虚的夜晚,宁静中曲声渐渐消逝。

注释

传说中月亮上的仙宫,常代指月亮或月宫。如唐代诗人张若虚《春江花月夜》中有‘皎皎空中孤月轮,江畔何人初见月?江月何年初照人?人生代代无穷已,江月年年望相似。不知江月待何人,但见长江送流水。白云一片去悠悠,青枫浦上不胜愁。谁家今夜扁舟子?何处相思明月楼?可怜楼上月徘徊,应照离人妆镜台。玉户帘中卷不去,捣衣砧上拂还来。此时相望不相闻,愿逐月华流照君。鸿雁长飞光不度,鱼龙潜跃水成文。昨夜闲潭梦落花,可怜春半不还家。江水流春去欲尽,江潭落月复西斜。斜月沉沉藏海雾,碣石潇湘无限路。不知乘月几人归,落月摇情满江树。’这里的‘捣衣砧上拂还来’中的‘捣衣砧’就在广寒宫中,所以‘广寒’常被用来指代月亮或月宫。;用美玉装饰的坐席,常用来形容华丽、珍贵的座位。在古代文学作品中,‘瑶席’常与高雅的事物或场景相伴,如‘瑶席兮玉瑱,盍将把兮琼芳’(屈原《九歌·东皇太一》),这里的‘瑶席’就是用来形容祭祀时的华丽座位。;常用来指代水仙花,因其花朵生于水中,姿态优美,宛如凌波而行的仙子。如宋代诗人黄庭坚《王充道送水仙花五十枝欣然会心为之作咏》中有‘凌波仙子生尘袜,水上轻盈步微月。是谁招此断肠魂,种作寒花寄愁绝。含香体素欲倾城,山矾是弟梅是兄。坐对真成被花恼,出门一笑大江横。’这里的‘凌波仙子’就是指水仙花。

赏析

文学手法方面,此诗运用了丰富的想象,如‘梦想遗音在广寒’,将听到的月琴之声想象到广寒宫,营造出空灵的意境。情感表达上,通过对月琴声音的描绘,传达出一种悠远、惆怅的情感,仿佛在怀念过去的美好。意境营造上,‘药杵捣霜’‘桂阑拂露’等景象,构建出清冷、幽静的氛围。主题思想上,以月琴为媒介,表达了对美好事物的追寻和对宁静意境的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。