约汝大汝翔振狂惟秦在杭藤山看梅
明 · 徐熥 · 五言律诗
原文
藤山梅万树,冬尽一齐开。
粉面怀人瘦,香魂入梦来。
翠微将失色,玉屑渐成堆。
昨得花神檄,迟君共举杯。
译文 / 白话释义
藤山有上万棵梅树,冬天结束时一同盛开。如同粉面佳人因思念人而消瘦,梅花的香魂飘入梦中。青葱的山色将要失去光彩,(梅花飘落)像玉屑渐渐堆积成一堆。昨天得到花神的檄文,(我)等待你们一起举杯(赏梅)。
注释
原指女子白皙粉嫩的面庞,这里用以形容梅花的颜色与娇艳姿态。;指梅花的香气,这里将香气拟人化为魂魄,富有诗意和浪漫色彩。;指青翠的山色,古代诗词中常用来形容山的青葱景色。;这里用以比喻飘落的梅花花瓣,形象地写出花瓣的洁白与轻盈。;古代官府用以征召或声讨的文书,这里花神的檄文是一种诙谐的说法,表示梅花盛开的召唤。
赏析
这首诗在文学手法上善用拟人,如‘粉面怀人瘦’将梅花比作粉面佳人,赋予其人的情感‘怀人瘦’,生动形象地写出梅花的姿态与神韵。‘香魂入梦来’进一步将梅花的香气人格化,仿佛其香魂能够入梦,增添了一种奇幻的色彩。在意境营造方面,通过描写藤山梅树冬尽齐开的盛景,如‘藤山梅万树,冬尽一齐开’,给人以宏大而壮观的感觉,又以‘翠微将失色,玉屑渐成堆’写出梅花盛开时让山色失色,飘落时如白玉屑堆积,画面感极强。情感表达上,既有对梅花的喜爱之情,从细致的描写中可见一斑,又有对友人的思念与期待,期待友人能共赏此美景,共享与花神同饮的乐趣。主题思想上主要围绕藤山赏梅展开,表达了对梅花盛景的赞叹以及对友人同赏盛景的盼望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。