约汝大汝翔振狂惟秦在杭藤山看梅

明 · 徐熥 · 五言律诗

原文
梅坞馀残雪,疏枝冷不禁。
去招梁苑客,同作灞桥吟。
十里花为市,千家玉作林。
慎毋披鹤氅,树里恐难寻。
译文 / 白话释义

梅花坞还留存着残雪,稀疏的梅枝寒冷得难以禁受。去邀请梁苑的宾客,一同像古人在灞桥那样吟诗。十里长的地方梅花盛开如同集市,上千户人家周围的梅树如同玉树林立。千万不要披着鹤氅(白色的大衣),在梅树林里恐怕难以找寻(因为颜色相近)。

注释

种有梅花的山坞,是梅花生长的地方。;禁受,承受。;梁苑是西汉梁孝王所建的东苑,曾是文人雅士聚集之处。梁苑客指的是有才华的文人宾客。;灞桥在长安东,古人多在此地折柳送别并有吟诗的雅事,这里表示像古人那样吟诗。;用鸟羽制成的裘,这里指白色的大衣。

赏析

从文学手法上看,首联‘梅坞馀残雪,疏枝冷不禁’通过描写梅坞的残雪与冷枝,运用白描手法勾勒出梅花生长的寒冷环境,奠定了全诗清冷的基调。颔联‘去招梁苑客,同作灞桥吟’运用典故,梁苑客与灞桥吟都与文人雅事相关,增添了诗歌的文化底蕴和高雅氛围。情感表达上,诗人对梅花的喜爱之情溢于言表,想要与友人一同赏梅吟诗。在意境营造方面,颈联‘十里花为市,千家玉作林’描绘出一幅壮观的梅花盛景,十里梅花如集市般热闹,千家周围梅树如玉林般洁白美丽,意境开阔壮美。主题思想上,主要表达了诗人对梅花的喜爱以及对赏梅雅事的向往与热情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。