御儿舟中别朗公

明 · 徐熥 · 七言绝句

原文
月下谈深睡去迟,满身凉露夜何其。
鸡声未断钟声起,又是江头欲别时。
译文 / 白话释义

在月光下深入交谈,入睡很迟,满身都是凉凉的露水,夜已经到什么时候了呢。鸡叫声还没有停止,钟声又响起了,又是到了在江边即将分别的时候了。

注释

表示程度,这里是问夜到了什么程度,有多深了。

赏析

这首诗意境清幽冷寂。从文学手法上看,前两句通过描写月下深谈、满身凉露,以细腻的笔触勾勒出静谧而略带清冷的氛围,用环境描写烘托出主客间交谈的投入以及夜深的状态。后两句中‘鸡声未断钟声起’巧妙地运用了听觉描写,两种声音的衔接自然而紧凑,从鸡声过渡到钟声,不仅表示时间的推移,更暗示着离别的到来。在情感表达上,诗中蕴含着淡淡的惆怅与不舍之情。作者通过描写夜深将别时的情景,含蓄地传达出与朗公分别时内心的复杂情绪。整首诗营造出一种幽清、静谧且略带离别的哀伤意境,主题思想围绕着与友人的离别,表达了离别的不舍和对相聚时光的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。