月三章
宋 · 孔平仲 · 七言
原文
夜如何其月在隅,问行何为乃踌躇,海波压轮不得驱。
中庭有客心不乐,欲挽玉兔鞭蟾蜍。
译文 / 白话释义
夜晚怎么样了呢?月亮已斜挂在角落。问我出行要做什么,却又徘徊犹豫,大海的波涛仿佛压住了车轮不能驱驰前行。庭院中有客人心中不快乐,想要挽住玉兔,鞭笞蟾蜍(来改变这种状况)。
注释
角落,读音:yú;犹豫,迟疑不前,出自《诗经·静女》‘爱而不见,搔首踌躇’。;驱赶、奔驰,这里指车辆前行,如‘驱车’。;拉、牵引。;传说中月宫里的蟾蜍,这里指代月亮,读音:chán chú。
赏析
从文学手法上看,首句‘夜如何其月在隅’通过设问的形式,引起读者对夜晚情境的好奇,自然地引出下文的描述。这里描写了月亮的位置,营造出一种静谧又带有一丝清冷的夜景氛围。‘海波压轮不得驱’运用了夸张和拟人的手法,将海波赋予了能够压住车轮的力量,生动地表现出前行受阻的状态。情感表达上,‘中庭有客心不乐’直接点明客人心中的不快乐,这种不快乐可能是因为被眼前的困境所扰,也可能是有更深层次的忧愁。整首诗在意境上是比较清冷、幽寂的,主题思想可能是表达一种被束缚、受阻碍的无奈,以及想要突破困境的愿望,通过对夜景、人物的描写和心理的刻画来传达这种复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。