月色催花

宋 · 王镃 · 七言绝句

原文
湖中暖动采香船,晴入泥痕斗草天。
红影一阑春欲透,趱开桃杏向阳边。
译文 / 白话释义

月光映照下仿佛催促着花儿开放。湖中有温暖的气息,采香船在湖面移动,天气晴朗,正是适合踏青斗草的好时节。一片红艳艳的花影满溢着春天的气息,催促着桃花和杏花向着阳光盛开。

注释

古代民间的一种游戏,也叫斗百草,一般在端午节前后进行,人们比斗草的韧性等。‘鬭’,dòu,同‘斗’。;催促着开放。‘趱’,zǎn,快走,这里有促使的意思。;:一片,满。

赏析

从文学手法上看,首句‘月色催花’直接点明主题,运用了拟人的手法,赋予月色以‘催’花的动作,生动形象。‘湖中暖动采香船,晴入泥痕鬭草天’通过描写湖中采香船和晴日里适宜斗草的场景,从侧面烘托出春天的气息,画面感极强,动静结合。‘红影一阑春欲透’中的‘红影’‘春欲透’写出了春花盛开的繁茂景象,视觉描写鲜明。‘趱开桃杏向阳边’的‘趱开’也是拟人化的表达,写出了桃杏在某种力量(月色催花)下向着阳光盛开的状态。在情感表达方面,整首诗洋溢着对春天美景的喜爱和赞美之情。在意境营造上,通过对湖中的采香船、斗草天、盛开的桃杏等描写,营造出一种充满生机、色彩艳丽、欢快活泼的春天意境。主题思想主要是描绘春天的景象,展现春天的生机与活力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。