月上
明 · 胡奎 · 五言律诗
原文
朗月上东园,照见梨花白
裴回东阑下,花月同一色
飘飘素霓裳,可望不可即
思欲折琼芳,佳期彩云隔
译文 / 白话释义
明亮的月亮升上东边的园子,映照得梨花一片洁白。在东边的栏杆下徘徊,花和月呈现出同样的颜色。那飘动的白色衣裳(此处喻梨花),好像可以看见却又难以触及。想要折下这美玉般的花朵(琼芳也指梨花),美好的时刻却被彩云阻隔。
注释
同‘徘徊’,表示在一个地方来回地走。;本指美玉,这里用来比喻梨花,也可象征美好的事物。
赏析
这首诗在意境营造上独具匠心。诗人通过描绘月照东园、梨花盛绽的画面,营造出一种清幽、淡雅又略带惆怅的意境。月光下的梨花如雪般洁白,花月交相辉映,构成了一幅绝美的画面,体现出一种静谧之美。 在写作手法方面,首先运用了白描手法,简单几笔勾勒出月、园、梨花等意象,如“朗月上东园,照见梨花白”,直白而生动地呈现出眼前的景象。其次,采用了比兴的手法,以梨花喻佳人或者美好的事物,飘飘的梨花如同素色的霓裳,而‘思欲折琼芳,佳期彩云隔’又借对梨花的欲折而不得,兴起一种对美好事物向往却无法触及的情感。 从情感表达来看,诗中流露出一种淡淡的惆怅与惋惜。诗人对眼前美好的梨花充满喜爱与向往,却因某种阻隔而不能如愿,这种情感既可以理解为对美好自然景物不能尽情欣赏的遗憾,也可以延伸为对美好事物或人的向往而不得的复杂情感。主题思想围绕着对美好事物的向往、喜爱,以及求之不得的惆怅展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。