月上人以拳石植海松莳菖阳于四际苍姿秀色钟清气于几案间以为梅溪之野人赠兼惠诗章因与酬唱凡四首 其四
宋 · 王十朋 · 七言律诗
原文
涧毛纤细荫青松,会见成仙与化龙
孤屿两峰多臭味,一茎九节异香茸
羡师得句侵澄观,顾我谈经媿叔重
明日还家带沧海,园林小小可能容
译文 / 白话释义
溪边纤细的水草荫庇着青松,料想它们将会成为仙物或者化为蛟龙。孤岛上的两座山峰有许多共通之处,菖蒲一茎九节散发着奇异的香茸。羡慕上人您写出的诗句可比澄观(唐代高僧),回顾自己谈论经义惭愧不如叔重(许慎,字叔重,东汉经学家)。明日带着沧海般的胸怀归家,自家那小小的园林可能容纳得下(这等胸怀)吗?
注释
溪边的草。《左传·隐公三年》:‘涧溪沼沚之毛。’;气味,比喻同类的东西。这里指两座山峰有相似之处。‘臭味’在此处并非现代语境中表示不好气味的意思。;即香薷,一年生草本植物,这里形容菖蒲的香气。;唐代高僧,这里作为才学高深之人的代表。;许慎,字叔重,东汉经学家,这里用来表示在经学方面有高深造诣的人。
赏析
从文学手法上看,首联‘涧毛纤细荫青松,会见成仙与化龙’运用联想的手法,由涧边的细草与青松联想到它们成仙化龙的未来,营造出一种充满奇幻想象的意境。颔联‘孤屿两峰多臭味,一茎九节异香茸’通过对孤屿山峰和菖蒲的描写,采用对比(多臭味与异香茸)来突出菖蒲的独特。颈联‘羡师得句侵澄观,顾我谈经媿叔重’使用典故,以澄观和叔重的事例来对比自己与月上人的才学差距,表达出对月上人的钦佩。在情感表达方面,诗中既有对月上人的羡慕与钦佩之情,又有一种自我的谦逊态度。整首诗意境奇幻,既有自然景物的描绘,又融入了想象、典故等元素,主题思想围绕着对月上人的赞赏、自身的谦逊以及对自然之物的感悟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。