越山四见亭

宋 · 刘瑾 · 五言绝句

原文
山山能作雨,面面尽来峰。
倚遍栏干曲,归心曲曲同。
译文 / 白话释义

越地的山峦,每一座都能兴起降雨,从四面望去都是层峦叠嶂。我把曲折的栏杆都倚靠遍了,那归乡的心思如同这栏杆般曲折。

注释

古国名,泛指今浙江一带。;兴起,这里指兴起雨云。;全,都,表示范围。;回家的念头。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁直白。首联‘山山能作雨,面面尽来峰’运用了互文的手法,描绘出越山的气候特点和山的连绵不绝,以一种宏大的视角展现出眼前越山的整体风貌,给人一种山雨欲来、群山环绕的画面感,营造出一种雄浑壮阔又略带压抑的意境。颔联‘倚遍栏干曲,归心曲曲同’中,诗人通过‘倚遍’这一动作描写,暗示了自己长久地在此停留,内心的惆怅之感逐渐积累。而将‘归心’与‘栏干曲’相类比,以栏杆的曲折比喻归心的曲折,非常形象地表达出诗人急切而又复杂的归乡之情,直接地抒发了情感,使主题思想清晰地展现为思乡之情难以排解。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。