越水操

明 · 胡翰 · 七言

原文
越水浟浟兮不可以方舟,旋桓有鱼兮不可以为睟
九罭寸目兮岂不密且周,惟鲂及鲔兮竭泽是求
有獭有獭兮复跂于洲
译文 / 白话释义

越国的水流很急啊不能并舟而行,水中有回旋游动的鱼啊却不能用来祭祀。细密的九罭网啊难道不细密周全,只是为了鲂鱼和鲔鱼啊把池水都抽干来搜求。有獭啊有獭啊又在沙洲上抬起脚(等待捕鱼时机)。

注释

水流的样子。;两船相并。;古代祭礼中的一种祭品。;一种带有许多网眼的网。;鱼名,形状似鳊鱼。;鱼名,鲟鱼和鳇鱼的古称。;水獭,一种吃鱼的水生动物。;抬起脚。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种略显压抑和矛盾的氛围。水流湍急无法行舟,水中有鱼却不能用于祭祀,捕鱼的网细密却竭泽而渔,通过这些景象的描写,暗示出一种资源与需求之间的不平衡或者不合常规的状态。在写作手法上,采用了比兴的手法。诗中先描述越国的水、鱼、网等景象,兴的是背后隐藏的深意,比如社会现象或者人们的行为准则等。从情感表达来看,透露出一种无奈、批判或者对某种不合理现象的感慨。主题思想可能是对过度索取、违背常理的社会行为的一种批判,或者是对当时社会现象的一种隐喻式的揭露。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。